[Doc] Dutch translation

[mp]

Hi all,

I am currently working on the Dutch translation.
A few questions though:

1/ I have downloaded the file desktopbsd.uk.ts 
<http://websvn.desktopbsd.net/filedetails.php?repname=DesktopBSD&path=%2Ftrunk%2Fdesktopbsd-tools%2FTranslation%2Fdesktopbsd.uk.ts&rev=0&sc=0> 
, translated it to Dutch with linguist
and saved the file as desktopbsd.nl.ts 
<http://websvn.desktopbsd.net/filedetails.php?repname=DesktopBSD&path=%2Ftrunk%2Fdesktopbsd-tools%2FTranslation%2Fdesktopbsd.uk.ts&rev=0&sc=0>
Is this sufficient ?
Where can I send the file to ?
Is this the only file that has to be translated or do the other ones in 
the Subversion repository
have to be translated too ?

2/ I discovered one, possible, error in the file:
In the modDiskPart context, in 2 different places ("Unable to write to 
the disk" and "Creating the new file-system failed"),
 is written: "the disc is probably mounted or was removed".
Is this correct or must it be UNmounted ?

regards,

Marc